30. November 2016

Flüchtlinge in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur # 2

Rezensionen zu den obigen Romanen finden sich unter Lese.Protokoll

Kommentare: 0

Sprach-Leere 1: Narrativ, das

Die EU sucht seit Jahren danach, die CDU hat den ganzen Wahlkampf lang danach gefahndet, und für eine mögliche neue Ampelkoalition wird schon jetzt in diversen Talk-Shows auf die Notwendigkeit hingewiesen: ein Narrativ muss her! Für Fremdwort-Verweigerer und Nicht-Humanisten kann man alternativ auch von einer Erzählung sprechen. Bislang sind aber bestenfalls Schlagworte zu hören: Klima-Koalition, Zukunfts-Koalition, Fortschritts-Koalition oder Reform-Koalition.

Der Duden erklärt das mittlerweile inflationär gebrauchte Substantiv so: ein Narrativ ist eine verbindende, sinnstiftende Erzählung. Homers Odyssee soll möglicherweise für die griechische Antike, die Nibelungensage für deutschnationale Ambitionen eine solche Funktion gehabt haben. Das Narrativ vom Tellerwäscher, der zum Millionär wird, bildete die Legitimation des US-amerikanischen Ellbogen-Kapitalismus.

Bei nüchternen und harten Koalitionsverhandlungen wäre aber heute mehr politische Rationalität am Platze. Den Narrativ-Aposteln geht es vor allem um die Verhinderung einer negativ konnotierten Bewertung, nämlich der vom „faulen Kompromiss“. Dabei ist der Kompromiss ein Wesenselement der Konkurrenzdemokratie, er steht leider im Widerspruch zu den Glücksversprechungen im vorausgegangenen Wahlkampf.

Insofern ist mit einem gewissen Grimm brüderlich davor zu warnen, dass zu viel Erzählungen im politischen Diskurs letztlich in das Reich der Märchen führen!